小燕文学

手机浏览器扫描二维码访问

第40章 外国诗歌（第2页）

滴出晶莹的泪珠

在我想象里幻化成紫罗兰

滴着澄洁的露水

我见过你哭——璀璨的宝石

光泽也黯然收敛

怎能匹敌你嫣然的瞥视

那灵活闪动的火焰

如有夕阳给远近的云层

染就了绮丽的霞彩

。。。。。

“天啦，这是怎样的一诗啊！”沙志忍不住又偷偷朝左前方望了一眼，心中却在悄悄吟诵着“美眼湛蓝，滴出晶莹的泪珠，在我想象里幻化成紫罗兰，滴着澄洁的露水……”

可惜，左前方的那个地方仍然空空如也！

他只能想象着那里有一头秀，有一双美丽的眼睛。尽管不知道紫罗兰是什么模样，但在他脑海里，那一定是美丽的花，美丽至极的花。

“假如女神哭的话，是否也是‘美眼湛蓝，滴出晶莹的泪珠’，再幻化成紫罗兰……啊，虽然一定不是美眼湛蓝，但一定可以滴出晶莹的泪珠！

“但是，但是，又怎么能让女神滴出晶莹的泪珠呢？不过，太美妙了——这，怎么像是替我写的一样呢？”

沙志心中默默吟诵，心潮却在剧烈起伏。而尽管只是阅读了两遍，却好似已将整诗背下来。

尽管知道拜伦是个了不起的浪漫主义诗人，但不知道拜伦为什么能写出如此优美的诗句，但此刻的他已经不需要知道，唯一要做的只能是为拜伦喝彩，为诗的译者喝彩。

内心无数的喝彩声中，他继续往后翻。

当翻到《犹疑》的时候，也许是心灵感应，一眼就看到了里面的诗句——“这是友谊呢，还是爱情”。毫无犹疑，立刻开始浏览起来：

未见你时，我不悲伤，更不叹息，

见到你时，也不失掉我的理智，

但在长久的日月里不再见你，

我的心灵就像有什么丢失，

我在怀念的心绪中自问：

这是友谊呢，还是爱情？

当你从我的眼中消失的时候，

你的倩影并不映上我的心头，

然而我感到了不止一次，

它永远占据着我的记忆，

这时候，我又向自己提问：

这是友谊呢，还是爱情？

。。。。。

怎么能与曾经的心情如此契合？他只有摇头。作者是波兰的密茨凯维支，这也是一个完全不了解的人，一个从未听说过的人。

但那些诗句，不就是他曾经胡思乱想过的吗？郭家宝对傅常婷的感情，他对女神的感情，到底是什么呢？郭家宝与傅常婷之间是友谊呢，还是爱情？而他自己的呢？

他不由得迫切地想了解诗人有着什么样的来历。眼神却不经意间再次瞟了一眼女神的方位，但女神依然没在，座位依然空空。带着空空的感觉，带着丝丝的遗憾，他往下看诗人的简介：

密茨凯维支（1798——1855），波兰诗人。主要作品有抒情诗《青春颂》、诗集《歌谣和传奇》、长诗《克里米亚十四行诗》、诗剧《先人祭》等。作品反映了波兰人民反抗沙皇俄国统治的斗争，描写波兰的风土人情和自然景色。1855年诗人到君士坦丁堡，打算再度组织军队抗击沙俄但不久病逝。

沙志停了下来，心想诗人应该是位与肖邦一样伟大的人物。但这样伟大的人物的知名度却远远不及肖邦，他从未听说过“密茨凯维支”这个名字，估计同学中也不会有几个人知道，心中不禁大起遗憾之意。

下一页，仍然是一密茨凯维支的诗歌，诗名很长叫《写在卡罗琳娜·雅尼什的纪念册上》，与诗人的名字一样很长，大概是写送别的，他决定跳过去先看后面的。当翻到雪莱的诗《大鹰》的时候，停了下来：

雄伟的鹰！你翩翩飞翔