小燕文学

手机浏览器扫描二维码访问

第92頁（第1页）

「讀者方面，這本書最大的讀者群體顯然在歐洲，其次是北美，主要集中在發達國家。不得不說，作者的構思實在不可思議，因為在科幻的基礎上增添了奇幻元素，使得它既能廣受高級知識分子的好評，乃至政商界人士的追更，同時又能令中學生群體愛不釋手，互相傳播。」

……

菲妮克絲滔滔不絕，作為主編，她太擅長怎麼介紹，或者說是誇讚一本文學作品了，對《異相》更是毫不吝嗇溢美之詞。

這不禁讓擔任翻譯工作的林飛池陷入了尷尬。

王婆賣瓜，自賣自誇麼？

這些詞怎麼好意思說出來。

而且你說便說了，你一個負責這本書的主編，對實際情況再清楚不過了，怎麼還把網絡上的各種假料拿出來啊？

什麼財政大臣利用職權過來詢問後續劇情、什麼某國總統也表達過喜歡、還有什麼某國元……統統都是子虛烏有的事情。唯一有的，不過是y國財政大臣在社交媒體的相關話題下，向網友們推薦了這本書而已。

在場許多人都正等著林飛池的翻譯，見他突然就不說話了，不由紛紛疑惑地看望過去。

閔一凡開口道：「飛池哥？」

林飛池：「。」

他握拳至嘴邊乾咳了兩聲，道：「她說得太快了，我沒聽清。」

於是這次由紀鶴時翻譯了一遍。

「我靠！這麼厲害！」

「作者得賺多少錢啊？」

「賺錢是其次的，主要是影響力啊。西方國家跟咱們國家可不一樣，這本書得到那麼多大佬的喜歡，得到大佬們的追更，作者在整個歐洲豈不是都能橫著走？」

……

聽到他們的討論，林飛池垂著頭輕輕搖了搖，略感好笑，略感無奈。

《異相1》的確帶來了大量收益，讓他早早地實現了財富自由。

但要說一本書就能讓作者有多大的影響力……這種想法就太過天真。

不說別的，若有一天，某國認為書里的思想太過東方，有「荼毒」民眾的可能，只需一紙禁令，他相信無論是公開點讚的y國財政大臣，還是試圖提前從出版社得到劇透的T國副總理，都會毫不猶豫地遵從命令，立刻著手封殺事宜。

當然，按照菲妮克絲的觀點，永遠也不可能到那一步。

但未來的事，誰說得准呢？

暫且猥瑣發育，發育得越強越好。

「我有一個疑問。」

編導提問道：「剛剛只聽您簡單介紹了一下劇情，我就感覺很有意思。可是，為什麼《異相》沒有在我們國家火起來呢？我覺得我們國家的人是很包容的啊，不管是哪國的作品，只要質量過硬，都能被接受並且很快就擁有大量粉絲。」

【確實，《異相》在咱們國家真的不算火】

【也挺火的了吧】

【我身邊的人倒是基本都聽過這本書，但看過的人很少，好像生活里就沒見過這本書】

【是因為官方還沒有把它翻譯成華語發行吧？純英文原著，這能有幾個華國人買啊】

【有華語版吧】

【哪有華語版】

這次輪到菲妮克絲沉默了。

其他發展中國家不說，至少在華國，《異相》怎麼看都應該大火特火，這也是魯什修出版社的預期。

畢竟，這本書的作者不僅是華國人，而且是從小在華國長大、骨子裡深愛祖國的華國人。即使努力克制，林飛池還是在書中不少地方流露出親近華國傳統文化的思想傾向，以及富含東方哲學智慧的故事情節。

也正是因為這一點，有部分歐洲文藝評論家公開表達觀點：《異相》作者或許並不是y國人，而是R國人——那個東亞國家深受華國儒家文化的影響，並且其中有少數二次元創作者，曾經創作出過流行於西方的文藝作品。

怪只怪，在進入華國市場時，老闆選擇合作商太不謹慎，遇上那個噁心人的傢伙。

如今，雙方已徹底撕破臉。為了長遠打算，出版社只能暫且擱置《異相1》華語版本的發行，等待一年後合約過期，再重開始。

「原因很複雜，一兩句話說不清楚，誰要是真想知道，就自己去查吧。」

沉默了好一會兒，菲妮克絲憋出這麼一句話。

這事兒，魯什修出版社確實有鍋。

但無論是承認自家出版社有問題，還是指責華國的那家出版社行為太卑劣，在華國的直播綜藝里顯然都是很不合適的。

見這些華國明星們還想圍著自己問各種各樣的問題，菲妮克絲感到有些失算：她和蒂娜之所以出現在這裡，主要是想針對紀鶴時進行行動，結果一個傑西的出現，直接擾亂了她們的計劃。

不行，不能這麼下去了。

菲妮克絲朝閨蜜投去求助的目光。

蒂娜心下瞭然，略作思索，她道：「對了，你們每天的直播就是到晚上吧？我最近正好有個活動需要幾位華國明星，正準備開始選人，等今天的直播時間過去了，各位要不要提前試試？」

此話一出，眾人都驚了。

這位可是歐洲時尚圈的公主。若是能跟她搞好關係，各種高奢品牌，不說全球代言人，至少亞太地區的代言人，或是某個支線代言人，還不是隨隨便便就能拿到手。

而這些頭銜，在場的除了紀鶴時與蔣嘉婕以外，還沒有第三個人擁有。