手机浏览器扫描二维码访问
……真的是他!
☆、第十五章
一身简约牛仔衣的伊诺克双手插在衣兜里站在门口,头上戴着一顶黑色的棒球帽,只露出额前几缕金棕色的丝。
当看到凌珊惊讶地看着自己时,伊诺克眼角一挑,琥珀色的眸子里有份狡黠,还有份小得意,“嗨,Lisa,原来今天最后一节课是你的啊。”
简直像是熟人见面打招呼一样。
看样子他早就知道自己在这所小学任教了啊……凌珊又看看肯德。
……这俩人绝逼是亲戚,估计是那天他知道她是这所小学来的汉语教师后就去问了肯德。
她就说嘛,东北话怎么可能已经红遍布达佩斯了,还真是不是一个腔不进一家门。
走进教室后,伊诺克指了指肯德,“摩尔纳。肯德,他是我……姐姐的儿子用中文该怎么称呼哦,天啊,你们中国的亲属关系实在是太复杂了。”
纵使是东北话十级的伊诺克,也不得不栽倒在了汉语的亲属间的称谓上。
“姐姐的儿子你应该称他‘外甥’,而他应该叫你‘舅舅’。”凌珊忍着笑解释道。
被上了一课的伊诺克伸出右手食指摸了摸鼻梁,“难怪你们中国要实行计划生育,不然家族太庞大了,称呼都理不清。”
“……不,这跟计划生育没什么关系。”凌珊倒是从没想过,计划生育还有这方面的作用?
不过,让她有些不解的是,按理说肯德应该随他父亲也就是伊诺克的姐夫的姓氏啊?为什么会也姓摩尔纳啊?
困惑中时,便见伊诺克稍稍俯下身子对着肯德说了些什么,这俩人你一句我一句叽里呱啦的匈牙利语,凌珊在一旁听得一脸懵逼,只能听懂其中的几个单词,“妈妈”“礼物”“明天”“离开”什么的……
不过看样子似乎是他们的家务事,凌珊也觉得自己不方便过问。
……她在一旁安安静静地当背景板就好。
“肯德,回家去吧,你妈妈真的很想见你。”伊诺克耐心地劝着自己的小外甥。
肯德却是相当气闷,脸憋得通红,声音也拔高了几分,“她如果真的想我的话就不会从小把我一个人丢在布达佩斯了!每年偶尔回来几次还想要我欢天喜地的,给我带些礼物就当是补偿我,我不需要!我只要有舅舅你和外婆就够了。”
“她明天就又要离开了,下一次也不知道什么时候才会回来……跟我回家见见她吧。”
“我不要!我,我……我今晚去马丁家住!等她走了我再回家!”
看到肯德这副油盐不进的态度,伊诺克终于严肃了起来,语气也强硬了不少:“肯德,我一直都告诉过你什么,中国有句话叫做‘叔不可忍’,所以我是不可以一直忍耐的。”
最后这句话是用中文说的,也让原本见不关自己什么事便走回讲台,拿起桌上的水杯打算把泡的菊花茶的最后一口喝完的凌珊险些呛了一嘴菊花沫又差点喷出来。
而伊诺克不仅完全没意识到自己刚刚那句话完全就是在一本正经地胡说八道,甚至还扭过头寻求凌珊的支持,“Lisa,我说得没错吧。”
没错,没错……没错就出鬼了好吗!
“你是怎么得出这个结论的?”凌珊简直哭笑不得。
伊诺克却是一副理所当然的样子解释道:“‘叔叔’翻译成匈牙利语不就是‘nagybanetagybacsi啊。”
……小伙子,你联想能力不错啊。
“先,你的声调就错了,是‘孰’不是‘叔’。”为了更好的说明,凌珊拿起马克把这两个字写到了白板上并标上完整的拼音:“这句话还有上半句,连起来完整的应该是‘是可忍,孰不可忍’。意思是说事情已经恶劣到了没必要再去容忍,这个‘孰’的意思是取自古代汉语的,意为‘什么’‘哪个’。另外,‘nagybacsi’这个词在汉语里是分化为‘叔叔’和‘舅舅’两个词的,刚才不是说了吗,肯德应该叫你‘舅舅’,兄弟的孩子才应该叫你‘叔叔’。”
讲解完后,只见讲桌前一大一小俩人愣愣的看着她,那表情……略呆萌。
凌珊禁不住心中暗暗思忖……这俩人听懂了吗?
半晌,肯德似乎是把凌珊的话消化完,脑子也转过弯来了。当即扭过头,一脸控诉地看着伊诺克:
“舅舅你骗我。”
凌珊也表示赞同,“你难道一直都拿这种曲解的话来忽悠他吗?”
当意识到自己下意识地用了“忽悠”这个词后……嗯,这个词没问题,这对儿东北话十级的舅甥肯定听得懂。
被戳穿了多年“谎言”的伊诺克倒也不尴尬,只是长叹了一口气:“哦,Lisa,你让我少了一个压制他的方法。”
将右手放在自己的心口处,凌珊夸张地摆出一副虔诚的表情:“我要对得起我作为汉语教师的良心。”
左手屈起的食指轻轻抵在鼻息处,伊诺克的嘴角勾起迷人的弧度,琥珀色的眼眸中蕴着笑意。
“那么,Lisa,我就先带肯德走了。”这么说着,手臂便圈住了肯德的脖子,俨然一副今天拖也要把这小东西拖回家的意思。
很明显,肯德一脸地不情愿。只是伊诺克的手臂力量实在太强,根本一下都挣扎不了。
“等一等!”突然想起了一件事,凌珊赶忙从放在教室的背包里拿出了一叠复印纸交给了伊诺克:“这是前几天摩尔纳太太拜托我翻译的菜谱,我找了在中国的一个专业学英文的朋友帮忙的。本来今天我还想着放学后去餐馆一趟交给你母亲,你正好来了,就直接带走吧。”
穿越绝世唐门,本想在极北之地混日子的云苍,却意外签到获得冰碧帝皇蝎武魂。剧情正式开始,云苍融冰帝得魂骨,在星斗大森林觉醒第二武魂诡秘之眼。极致之冰与极致的精神力,签到获得各种各样的功法武器魂技云苍从极北大地走来,加入史莱克学院,征服四大帝国,成为人类与魂兽共主。我说人类要和魂兽和平共处,你们就得按我说的做。神界若要干涉大6,我便灭了神界,天道若要逆我,我便改了这天道幽幽万...
简介关于军婚?带签到系统穿七零女炮灰穿书系统空间种田女主略微逗比有仇必报人间清醒小可爱一枚(戏精学院毕业)忠犬腹黑男主出门吃饭的功夫,人没了,再一睁眼时,宁汐月已经穿到七十年代,还是一本锦鲤团宠年代文里给女主送装备的恋爱脑小炮灰。宁汐月表示达咩,拒绝恋爱脑。手撕渣男贱女拿了她的给她还回来,吃了她的给她吐出来。疑似未来金手指的东西被送出去了?抢回来。金手指她用不了?一砖头拍碎也不便宜别人。害了原主的渣男一脚踢到大西北,与渣男合谋让原主丧命疑似女主的小白花堂姐等着承受她的怒火吧后来,她拥有了属于自己的金手指,万物皆可签过来的签到系统。带着签到系统美滋滋的下乡当知青支援农村建设。下乡后才现她穿越的文没那么简单。害人精堂姐不是真正的女主?女主另有她人?宁汐月表示管她女主是谁,小白花堂姐都跑不掉被她毒打折磨。至于真女主,她吃瓜看戏搞事业不香吗注男主打酱油,戏份不多...
不可明状的存在将地星扩大一百倍,整个世界都被游戏数据化。远古的存在开始回归,混沌中有异族在蠢蠢欲动。这是大秦猛卒与盛唐羽林军的争霸,也是魏武卒与陷阵营的碰撞。当斯巴达勇士遇上黄巾力士,当教廷的十字远征军碰上蒙古铁骑象兵铁浮屠维京海盗人类兽族异族侵袭谁,才是诸天最强文明?网游之诸天降临...
作品简介三年赘婿,受尽屈辱,归来却是万界敬仰的至尊死神!我为死神,统领八荒九域!我为天尊,掌控天下风云!跟死神斗?你有那实力吗!不狂?不狂能叫天尊吗!...
作品简介免费提供作者白日做着梦的经典小说圣人诈尸,开局熔炼获得圣体最新章节全文阅读服务本站更新及时无弹窗广告欢迎光临观看小说武技装备无限升级横炼武道无女主杀伐果断玄幻版以众生熔炉炼人道苍生铸就无上神体,熔诡道万灵集万千诡术化为鬼神图鉴我有一炉,可炼万物,炉之大,可吞星界,可纳寰宇,可熔漫天神圣现代版人道殂亡,生死逆变,诡怪纵横。一个生在红旗下,长在春风里的宅男降临邪诡横生的世界,凭借金手指便利崛起傲立群雄,最终他是选择做一个救世主,历史的旁观者,亦或者新世界的创造者?...
简介关于综漫获得催眠能力的我为所欲为穿越成为试验品,只有五年好活的司雨,在某天遇到了一个有着葱色双马尾的少女欢迎加入次元游戏!这里的一切皆有可能,去无限次元中寻找延长你生命的方法吧!言灵意识,可以通过语言改变目标的思维司雨看向了面前这个,自称是引导者的初音未来。「初音」果然是一切皆有可能。世界顺序1黑兽2小圆3柯南④碧蓝档案...