小燕文学

手机浏览器扫描二维码访问

第17頁（第1页）

這話實在驚悚。

江喬一口燕窩在喉間猛然嗆住，咳得眼眶都紅了。

蔣佳宜過來給她拍背，「我的錯我的錯，不該把你和那位叔叔聯想到一塊兒去。」

椅子又轉一圈，一個快遞包裹落在她桌上。

「一樓架子上看到的你的快遞，順手幫你拿了。」

裴知鶴的事多想無益，江喬紅著兔子眼睛拆快遞，強行轉移注意力。

意外的，是本裝幀精美的兒童繪本。

硬裝封面上一輪黃澄澄的月亮，毛茸茸的布藝材質，摸起來很舒服。

「我的天！」封面剛露出來沒幾秒，蔣佳宜先她一步，晃著她的手歡呼，「出版了喬寶！你筆譯比賽得獎的那本書！」

江喬慢半拍地拿近了看。

果然，緊貼著作者名的地方印著一行略小的鉛字——「譯者：江喬」。

國內兒童文學翻譯領域最權威的大賽，這本繪本是上一屆賽事的參賽篇目。半年前她被周老師推薦參賽，以唯一一個在校生的身份爆冷獲了人獎。

當時這家童書出版社和她聯繫，說想要出版她翻譯的版本。

但像她這樣沒名氣的人譯者，稿酬少得可憐不說，出版途中也多有項目終止的風險。她收下轉帳後並未抱希望，沒想到今天真的收到了樣書。

剛被嗆紅的眼睛又開始泛酸。

江喬和蔣佳宜抱在一起，森林小動物似的跳了好幾圈，拿起手機給周老師發消息：「周老師，我之前翻譯的繪本出版了！」

仿佛早已經料到她會來，周老師的語音很快發來。

「這家出版社編輯是我老朋友，前幾天也給我寄了。都在誇你，說年輕人有靈氣。」

「小江老師，自信一些。我要是二十歲出頭就有自己譯著，尾巴老早就翹到天上去了。」

江喬連連道謝。

手裡的書像剛出爐的麵包，鮮滾燙，散發甜滋滋的香氣。

她打開檯燈暖光，拍了幾張照，很少見地發了一條朋友圈：

【月亮出來了[月亮][星星][星星]】

她高中時沉迷學習，上了大學又每天忙著跑兼職賺生活費，並沒有太多親密朋友。

和同齡人不一樣，朋友圈對她來說是個類似樹洞的自留地。屏蔽親戚和本系老師同學，再排除掉只有金錢往來的客戶，最後剩下的除了蔣佳宜，只剩下一個遠在蘇城弄堂里的外婆。

這種極小範圍的，只比自言自語熱鬧一丁點的分享，讓她覺得很安全。

江喬心情很好地打掃了一下午房間，拿出積壓已久的論文初稿改了十幾頁，直到設好鬧鐘要睡覺，才又想起這條自娛自樂的簡陋慶功儀式。

她翻個身。

在點開微信小紅點的一瞬間，眸心微縮。