小燕文学

手机浏览器扫描二维码访问

第四十六章 翻译著作(第4页)

就如利玛窦来时,臣就曾与其翻译西洋算术著作《几何原本》,这本书乃度数之宗,所以穷方圆平直之情,尽规矩准绳之用也。对我朝算术乃至炮术有大用。

而这只是西洋技术的一种,只是可惜臣精力有限,翻译一本就已耗费五六年之久,力不能支了。”

这本书大名鼎鼎,在后世朱由校也听过乃至学过,里面的许多概念,如“直线”、“曲线”、“锐角”、“钝角”、“三角形”、“四边形”等等直到现代仍在沿用。

徐光启这话也让朱由校来了兴趣,其实他也希望多见见这个时候的西方传教士。

如今能来中国的传教士无一不是精通多门学科的人才,让他们来京城见见自己也无所谓,他更中意的是希望他们能在中国多翻译一些西方科学与地理著作,开拓中国人的视眼。

“可以,既然你说这书这么有用,朕也颇感兴趣,那你就请几个知识渊博的西教僧侣入京,朕可以见见。

记住,让他们不要一路传教,要快进京,同时多带一些如西洋技术、地图、军事、火炮之类的书籍。

如果朕觉得满意,你就派人跟他们一起多翻译一些西洋图书,朕到时候也从内帑拨点款支持。”

徐光启一听大喜过望,心中不由感叹皇帝对自己真好,赏识有加,连忙跪下谢恩。

朱由校摆摆手让他赶紧起来。

“好了好了,聊了这么一会朕还不知道你为何进宫面见朕,是有什么事吗?”

“陛下圣明,臣此次进宫觐见,就是特地向陛下报喜。

臣这段时间与军器局工匠日夜赶工,已根据去年的工部尚书黄克瓒与京营总督陈良弼所著的吕宋大将军炮,成功制造出红衣大炮三门!”

徐光启?朱由校脸露疑惑,难道是火炮铸造成功了?带着疑惑,他就让徐光启入宫觐见。

“臣徐光启拜见陛下,吾皇万岁万岁万万岁。”

“免礼,徐爱卿快快请起,何宁,赐座。”

“谢陛下。”

徐光启连忙谢恩入座。

“徐爱卿,刚才朕还念叨你呢,你看看你身后这个自鸣钟,你可曾见过?

这是当时利玛窦进献给皇爷爷的,上次早朝后就被朕翻了出来了,今天才修好。”

徐光启一进来就注意到自鸣钟了,他也见过此物,当时利玛窦向神宗进献时候,还询问过他的意思呢。

“陛下,这西洋东西确实有点精巧,当时进献的时候应该是一大一小,大的不知去了哪里?”

“呵呵,那个大的确实有些大了,于是皇爷爷就把它放到宫后苑了。

确实,真所谓它山之石可以攻玉,我大明虽富有四海,但这些西洋的一些东西确实有我大明值得借鉴之处。

就比如自鸣钟,还有地图。

朕前几日还现当时利玛窦进贡的一副《坤舆万国全图》,里面画了天下全貌,上面说天下有“大东洋”、“大西洋”、“小西洋”和“冰海”四大洋”,还说天下有欧罗巴、亚末利加(美洲)、利未亚(非洲)等地。

朕记得成祖在时,也曾派三宝太监下西洋,最远也到了天方、利未亚一带,但自宣宗后,朝廷再鲜有人去了,让朕甚至感慨,如果那个时候能坚持去,我大明可能也会到欧罗巴、亚末利加等地了。”

听朱由校这么一说,徐光启心中略喜,看来皇帝对大明之外的世界很感兴趣,而这正是他跟西教所擅长的地方。

“亚末利加之地,臣也听闻利玛窦说过,是西洋新现的大地,上面物产丰富,土壤肥沃,珍奇异兽甚多。如果陛下感兴趣,可以请几个西教僧侣前来,当面问询即可了解。

不过就如陛下所言,西洋的一些东西确实有可借鉴之处。

就如利玛窦来时,臣就曾与其翻译西洋算术著作《几何原本》,这本书乃度数之宗,所以穷方圆平直之情,尽规矩准绳之用也。对我朝算术乃至炮术有大用。

而这只是西洋技术的一种,只是可惜臣精力有限,翻译一本就已耗费五六年之久,力不能支了。”

这本书大名鼎鼎,在后世朱由校也听过乃至学过,里面的许多概念,如“直线”、“曲线”、“锐角”、“钝角”、“三角形”、“四边形”等等直到现代仍在沿用。

徐光启这话也让朱由校来了兴趣,其实他也希望多见见这个时候的西方传教士。

如今能来中国的传教士无一不是精通多门学科的人才,让他们来京城见见自己也无所谓,他更中意的是希望他们能在中国多翻译一些西方科学与地理著作,开拓中国人的视眼。

“可以,既然你说这书这么有用,朕也颇感兴趣,那你就请几个知识渊博的西教僧侣入京,朕可以见见。

记住,让他们不要一路传教,要快进京,同时多带一些如西洋技术、地图、军事、火炮之类的书籍。

如果朕觉得满意,你就派人跟他们一起多翻译一些西洋图书,朕到时候也从内帑拨点款支持。”

徐光启一听大喜过望,心中不由感叹皇帝对自己真好,赏识有加,连忙跪下谢恩。

朱由校摆摆手让他赶紧起来。

“好了好了,聊了这么一会朕还不知道你为何进宫面见朕,是有什么事吗?”

“陛下圣明,臣此次进宫觐见,就是特地向陛下报喜。

臣这段时间与军器局工匠日夜赶工,已根据去年的工部尚书黄克瓒与京营总督陈良弼所著的吕宋大将军炮,成功制造出红衣大炮三门!”

徐光启?朱由校脸露疑惑,难道是火炮铸造成功了?带着疑惑,他就让徐光启入宫觐见。

“臣徐光启拜见陛下,吾皇万岁万岁万万岁。”

“免礼,徐爱卿快快请起,何宁,赐座。”

热门小说推荐
大佬,你缺腿部挂件吗?

大佬,你缺腿部挂件吗?

你真是林家的女娃?嗯嗯,我是的。你刚才说的都是真的?嗯嗯,是真的。可是没有可是,你直接去,有报酬哦!不是报酬问题。嗯?那是为啥?你是男娃!大佬,你缺腿部挂件吗?...

临仙赋

临仙赋

一个被鬼物迷惑跳崖的小孩,被妖怪救下并互相结识相伴。临近的约定,却被一位不之客破坏,并险些死掉。当愤怒将理智全部占满,仇恨也就此而生。一位少年,为了复仇并想将最重要的‘人’救活,从此开始踏上了修仙之途!1tbr多年以后,无数大能一齐出手,一位渡劫飞升的人在最后雷劫落下之时,脸上带着无奈与不甘的微笑出声对不起,我失约了,也许我还是太弱了,如果还有下次,我会更加努力的!展开收起...

我在异界种地的那些年

我在异界种地的那些年

写作之路,过于艰险,一本假小说献给大家,全都是虚构的你说假不假,在书里作者的逻辑就是逻辑,存在即合理,不要质疑书里一切出现的可能,认真你就输了,你在哪一章人数?我是从简介开始的我在异界种地的那些年...

武林神话系统

武林神话系统

借三尺明月,衔两袖青龙,轻剑快马恣意,携侣江湖同游...

军婚逃不掉!战爷他能力强会疼人

军婚逃不掉!战爷他能力强会疼人

简介关于军婚逃不掉!战爷他能力强会疼人报告!沈梨军医刚进营里就把新兵虐哭了!战爷我家夫人柔弱内向年纪小,你们说话都不许这么大声。众人???上辈子和战景淮错过的沈梨,临死前被他用生命保护,重活一世,她觉醒空间,手撕仇人,家致富走上开挂人生,凭借一身医术成为国家级医药研人才。只是前世疏远她跟她退婚的男人怎么反悔了?他死活不退婚就算了,还早早打了结婚报告?!新婚当晚,沈梨看着人前强大冷漠人后苏撩黏人的老公,才明白什么叫做男人的嘴,骗人的鬼!沈梨刚想抗议,就被男人一把揉怀里梨梨,说好的对我负责呢,想逃?...

我就是大牌

我就是大牌

关于电影的故事…当然还有其它。这么好的故事。可别演砸了…...