手机浏览器扫描二维码访问
他这么一笑,整个人都亮了起来,夏小语感觉他就是一个非常阳光的男子。
上次在华书店的时候可没有留意到这些,也许是当时她的注意力只留在书本上面,没仔细看人。如今看来,这个叫林道峰的社长,他的年龄应该不会过二十五岁,身材高大,长相帅气。
夏小语也笑了,说:“是啊!通过你的名片,我找到这里来了。”
他说:“你先等一下,我要先帮欧阳老板翻译。”
夏小语说:“你先忙吧!”
林道峰请欧阳老板和那个老外坐在沙上,之前还在打字的那个女孩子过来动手给大家泡茶。
夏小语坐在一边,她也递过来一杯茶。
夏小语微笑着对她说:“谢谢!”
她也笑了,露出一口洁白的牙齿,样子很是可爱,温柔地说:“不用谢!”
接下来,林道峰便开始给欧阳老板做翻译了,听他们的谈话,那个外国人叫尼克,欧阳老板是做本土工艺品行业的。尼克想向欧阳老板购买大批的工艺品。
听着听着,夏小语恍然大悟,郅江市虽然是个小城市,可是本土工艺品可是中外驰名的!
她过去一直以为,出口本市的工艺品是要二十一世纪才开始展起来的。现在看来并不是这样,出口本土工艺品应该是很早之前就有的了,只是二十一世纪电脑网络达,外贸行业更加繁荣而已。
夏小语认真地听着他们的谈话。林道峰的英语是一口标准的伦敦腔,反应敏捷,翻译得很到位。认真听他的翻译过程,夏小语也学到了不少知识。
等欧阳老板和尼克洽谈完毕,他们便开始告辞。欧阳老板开着一辆黑色的小汽车载着尼克离开了。
夏小语收回目光,看向林道峰,林道峰给她续了茶,说道:“小妹妹,还真没想到你会过来。无事不登三宝殿,你说说到底是为了什么事而过来的吧!”
夏小语笑了,直接说道:“我是想来问一下你这里需不需要翻译,需要的话我就毛遂自荐了!”
林道峰认真地看向夏小语,说:“我们郅江市有不少企业出口本土的工艺品,再加上其他类型的翻译,我接了不少单子。目前主要是我自己在翻译,经常忙不过来,是需要人手的。”
他喝了口茶,接着说:“现在精通英语的人不多,很多英语水平高的都到大城市去展了,有时我会找个别高中英语教师帮忙翻译,但是他们工作忙,再加上翻译要费时间费脑子,所以也只能帮忙翻译少量的稿件,我这里经常忙不过来的。”
看着夏小语认真的表情,他继续说道:“翻译可不是一件轻松的事情,你确定自己有能力也有毅力去做这一行?”
夏小语说:“我不敢说自己非常精通英语,毕竟某些专业方面的英语单词,还需要在实践中学习的。至于毅力,要用事实来证明!”
林道峰想了想,走到办公桌里取出一份材料,递给夏小语,说:“你说你的英语是自学的,我不知道你的能力达到了什么水平,那就用实际行动来证明吧!这份材料你一边看,一边翻译出来。”
夏小语接过那一份材料,只见上面都是英文。
英译中不难,夏小语直接把翻译结果说出来,度很快。
一份材料翻译完,林道峰就把另一份材料递给她,不过都是中文的。
因为中文是母语,中译英相对来说难一些,夏小语也都能顺利地翻译出来,不过度比刚才慢了一些。
听着夏小语翻译的声音,林道峰的脸上浮现出了赞赏的表情。
夏小语最后一个单词落音,林道峰说:“你翻译得很好。你的英语和普通话的音都很准确,听起来也很好听。口译的话,估计你也能胜任,但是你的年龄太小了,不适宜去做口译工作,这点希望你能理解。”
夏小语认真地说:“我也是这样想的,译的工作应该更加适合现在的我。”
林道峰说:“译的话,文章的难度会高一些,经常需要查单词,你有工具书和电脑吗?”
夏小语说:“我有一本大牛津词典,没有电脑。”
“这样啊!”林道峰深思了一会儿,说:“牛津词典囊括的词语应该能足够我们使用。没有电脑的话,你翻译起来就只能用手写了,到时我还要校正一下,然后让我的员工小刘打印出来。”
他看向夏小语,说道:“英译中,每五百字十元;中译英,每五百字十五元。不足五百字按五百字计算。你能接受这个价格吗?不瞒你说,我给高中教师的价格比这个价高一些,但是他们都是用电脑把字打出来的,而且他们更加有经验一些。这个价格是暂时的,以后还会随着你的翻译水平的提高而提升价格。”
夏小语说:“这我没意见。不过我有一个要求,就是我翻译好后,假如你认为哪里需要修改,能把你修改的结果告诉我吗?我想从中学习一下。”
林道峰朗声说:“这点没问题,我修改过后,就送去打印,打印完把原件给回你就是了。”
夏小语说:“我现在是在石亭镇下面的一个村庄读小学,可以通过邮寄的方式交接吗?邮寄的话,第二天就到了。”
林道峰想了一下,说:“没问题!我们这附近就有邮局。我会根据交稿时间安排你的翻译稿件,到时我安排小刘寄给你,每个稿件我都会写明字数和最迟交稿时间,你尽快完成就可以了。工资每个月结算一次,通过邮局寄给你。”
夏小语点点头,说:“这样正好。我把联系地址留给你们!”
林道峰说:“你把地址留给小刘吧!顺便留下紧急联系电话号码,万一送信有拖延情况,也可以打电话问清楚及时补救。”说完,他指了指在电脑前打字的女孩。
小刘微笑着抬起头,拿出一个备忘录,让夏小语在上面留下姓名地址和电话号码。
夏小语写下了自己的姓名、两个地址和两个联系电话号码,地址和电话号码分别是村里的和学校的。放假时把信寄到村委会,开学后把信寄到学校。
二十多年前,我爸在工地上救起一只无辜的小狐狸。十三年前,那个笑容灿烂的小男孩神秘出现,如同一缕阳光投入了我心间,驱散孤独的阴霾,只为报恩。他以命相还,成为我心中那个或许永远都无法愈合的伤痛。我的灵界男友...
之死靡它至死不变,忠贞不二。6清年自杀了,死在和沈慕尔结婚后的第二年,当看着水晶棺材中躺着毫无血色的人时,向来在外人面前不显于色的商业精英,沈氏集团的掌权人沈家大小姐沈慕尔落泪了。她哭得不能自已,怎么都想不通原本应该在家里等着自己的人此刻会躺在如此冰凉的地方,手腕处血肉翻滚的刀痕更是让她崩溃不已。查,先生好好的疯批病态宠溺6教授无处可逃...
作品简介韩卫意外得到一个坛子,坛子里住着一个失去记忆的灵魂,随着和韩卫相处时间越来越长,她也一点点找回记忆,各位书友要是觉得老坛还不错的话请不要忘记向您QQ群和微博里的朋友推荐哦!...
简介关于开局一条猴,然后它杀疯了爸爸,我想吃山猪肉!爸爸没空,让小黄去给你抓!可小黄是猴儿啊!没事,它会打军体拳!...
ps原书名叶晋,抱歉!我男闺蜜腰肾病疼犯了,我陪他去香格里拉‘养病’去了,订婚宴另选日子办吧,你放心,下次下次我一定百倍补偿!理解万岁!订婚宴上,未婚妻突然一个扯淡炸裂的决定!顿时,叶晋觉得整个人都不好了叮!『宠妻奶爸宝箱系统』绑定成功,只要甜宠老婆和女儿,获得各种宝箱宝箱里有丰厚的奖励,财富技能身份地位等。系统?叶晋一脸懵,老子母胎so1o单身38岁,到了订婚宴,未婚妻却选她的男闺蜜,不选我,弃我而去,哪来的妻女?!叮!检测到宿主曾与某位世界级女富一夜风情,孕育了九胞胎女儿!狗系统,神经病吧!叮!解锁新手豪华『财富宝箱』,奖励价值一个亿跑车帕加尼风神伊莫拉,及豪华5ooom2皇家壹号四合院!从酒店门外,一位肤白貌美大长腿的校花级女神走来,甜美而羞赧地喊了一声爸爸!叶晋...
一通来自老爸的再婚电话,秦欢从此多了七个姐姐!而更加奇葩的是,每个姐姐都似乎有着一个伏地魔系统存在!大姐第一次见面姐姐没啥送你的,这Tx科技集团的转让合同拿去吧!二姐听说你小子喜欢天后赵菲菲?我这就打电话让她来家里陪你吃饭!三姐你这孩子,怎么还开跑车去学校?太丢我们家人了,以后必须坐直升机去才行!四姐我们家老爸再婚,我多了七个女神姐姐!...