小燕文学

手机浏览器扫描二维码访问

第22章 机会留给有准备的人（第2页）

  “那也只能说明他的作品具有极强的商业性。”

  “这和作品的深度并不矛盾，能让大家喜欢，说明他可以运用大家最容易接受的方式去描述，这就是他的本事。”

  “你对他的评价很高，可他在文坛里一直饱受争议。有的人说他哗众取宠，是优秀的商业性作者，而不是严肃文学的作家。”

  余问渊意味不明道，察觉不出他真实想法。

  “难道书卖得好被广大读者认可认同，就称不上有内涵吗？一部作品的深度在于它要表达核心，而不是什么样的表现形式。浅入深出，这恰恰是最难以做到的。非要大家都看不懂，才叫优秀作品吗？”

  说到自己的偶像，裴施语变得激动起来。

  “尼采曾经在《查拉图斯特拉如是说》里说过，‘我们飞翔得越高，我们在那些不能飞翔的人严重的形象越是渺小’，我觉得这句话很能体现一些人对深渊的误解。”

  余问渊有些诧异：“你喜欢尼采？”

  “是的，我最喜欢的哲学家就是尼采。我最开始接触德语，就是因为他的缘故。我总觉得想要真的了解一个人的思想，必须要去读他自己的语言，再好的翻译也难以完全的能翻译出对方的最真切想法。”

  “很少听到女孩子喜欢哲学的。”

  裴施语不好意思的笑了：“我也是叶公好龙而已，跟那些专门研究的人差远了。”

  “自己觉得好，对自己有所帮助，就是最好的喜欢。”

  余问渊顿了顿，又道：“尼采说过：‘生命中最难的阶段不是没有人懂你，而是你不懂你自己’。你现在正处于这个阶段，对自己缺乏认识。”

  听到这话，她顿时沉默了。

  和乔祁在一起的这段日子，失去的不仅仅是感情和时间，还有自尊。

  这让她失去了自信，很容易陷入自我否定中。她虽然在努力改变，可潜意识里存在，时不时就会在细节上透露出来。

  “是的，我之前在错误的路上走得太久，迷失了自己。”

  余问渊搭在扶手的双手交叉着，嘴角勾起一抹笑：“我已经看到晨光快要冲破天际，天明不过一瞬的事，只要你保持勇气。”

  “你有一双看透一切的眼睛。”裴施语由衷佩服道。

  “我只是喜欢观察和思考。”余问渊笑了笑，随即认真道：“并且非常讨厌一个有才华的人，因为一些无关紧要的事失去了自我，让这份才华也失去了光彩。”

  裴施语心底被触动，叶沛灵虽然也一直告诉她，她很优秀。可对方是自己好友，总觉得是安慰。

  现在有个陌生人肯定自己，这个人还十分的优秀，那种感觉就完全不同了。

  “很高兴认识你，不是客套话。”

  “我也一样，不是客套话。”

  两人相视而笑。

  余问渊看了看手表：“很抱歉，我有些事得先离开了。有机会我们下次再聊，我相信不会太久。”

  “期待下次见面。”裴施语大方道。

  余问渊走了两步，又回头：“你的英语怎么样？”

  “比德语更好。”

  余问渊点了点头，离开了。

  裴施语不明白对方为什么会问他这个，只以为好奇而已，并没有放在心上。

  这时候的她豁然开朗，之前的纠结都已经不再。

  她有能力，即便这边不行，总有可以容她的地方。现在乔祁自顾不暇，她的机会也就更多。

  即将到达宁家时，出版社的电话打过来了，那边告诉她一个令人震惊的消息。

  她被邀请参与深渊最作品的翻译工作！