小燕文学

手机浏览器扫描二维码访问

第4124章 都长了七巧玲珑心（第1页）

  导演是专门拍奢侈品广告的，专业度非常高，叫沙因科曼。

  为此，团队专门配备了翻译，主要是为了苏灵和导演好沟通。

  苏灵本来是想拒绝的，不过一想，自己对法语，主要也只是在口语方面比较娴熟，其他方面的理解有限，万一导演要提到对于文化方面的理解，自己理解不到位，会影响工作的进程，这就不太好办了。

  所以，她便接受了这个翻译。

  翻译姓陈，带着几个助理，更加方便整个团队的工作。

  陈翻译跟沙因科曼一直在进行交流，苏灵坐在一旁，如果认真去听别人的对话，未免太不礼貌了，便低头去看手中的脚本。

  那份脚本上是用s国语和法语共同写的，她揣摩着里面的意思。

  法国人浪漫而开放，不过s国人向来是含蓄和内敛的，文化方面也更偏重于字里行间藏而不漏的那种美。

  苏灵低头认真地记着，想着要如何更好的融合这两国文化之间的问题。

  不过陈翻译和沙因科曼的话还是时而传进她的耳朵里。

  她现沙因科曼说的话自己基本上还是能听懂，只要不涉及太过专业的名词，基本上如果独自交流也应该没问题。

  她去泡茶的时候，跟恒姐听到了这一点。

  “不如我自己主动跟他交流吧？”苏灵说道。

  恒姐拉住了她：“傻瓜，这次明睿特意同意了对方安排翻译入组，你以为是为了什么？”

  “为了什么？”

  “翻译跟导演沟通的时候，你可以多听听，多一点反应的时间，不至于自己亲自上阵，造成误解。所以，你还是安心的等翻译给你翻吧。”

  “这倒是有道理。”苏灵笑了，“恒姐，你和明睿都是长了七巧玲珑心的吧？”

  “你们家明睿是长了，我可还差得远。”恒姐笑了，“去吧。”

  苏灵过去了。

  陈翻译跟她简单交流了一下，就可以拍摄了。

  苏灵的五官很灵气，表现力也很好，她站在镜头当中率，沙因科曼的脸上就露出了笑容。

  她在草地上奔跑起来，像是奔向自己的恋人，脸上露出明媚的又有点紧张的表情。

  她抚摸着在草坪上吃草的马儿，目光游离而又专注，眼神时而放空，时而聚焦，真的像是才陷入初恋当中的少女——既害羞又热切，既明媚又娇弱。

  这一部分，沙因科曼很满意，连连地竖起了大拇指。

  接下来，她还要再拍另外一部分。

  另外那部分，有一个场景，是苏灵骑着马在草地上疾驰而过，在夕阳下拍摄下她的背影和策马而走的正面和侧面。

  沙因科曼用法语说道：“这部分，苏灵是真的骑马，还是用木马代替？我听说你们s国人会骑马的不多。”

  苏灵刚想要说用木马代替，因为一般而言用木马代替，可以更好的保证拍摄效果。

  而且苏灵确实也不会骑马，因为时间太短，她也来不及突击学习。

  这一点她确实很有歉意，不过沙因科曼都提出了这一点，想必他也是认可苏灵可以随意选择一样的。