小燕文学

手机浏览器扫描二维码访问

第70页（第1页）

  你们可以想象，这样的我在一堆花花绿绿的日文海报中，偶然瞥见一张全英文的招聘信息时，会有多惊讶。”

  由衣捧场地点了点头，夏洛克稍稍提起了兴，虽然依旧是死鱼眼。

  &1dquo;那则招聘信息很简明，就是说想聘请一名英文好的大学生，帮着翻译一些资料。但是限定性别为男性，每天工作时间在傍晚——

  我猜这是雇主限定性别的原因，毕竟女孩子要考虑安全问题。我虽然对自己的英语水平十分自信，却不敢保证能否精准地将其译成日文。

  虽有诸多顾虑，但这不失为一次尝试，这段时间我一直在拼命阅读日语书籍，长进了不少，因此冒出了去试一试的念头。”

  美式端来了，安室透将托盘稳稳地放在达伦面前，随口问了一句：&1dquo;你们是在讨论案件吗?”

  店里起起伏伏的嘈杂声不少，达伦说的还是英文，一直在餐台忙碌的安室居然能敏锐捕捉到这里正在进行着的业务，确实很不一般。

  由衣诚实地点点头，翘着拇指指了指夏洛克：&1dquo;这家伙是个侦探哦。”

  安室眼中闪过一丝讶然，他刚想说什么，梓小姐在后面喊他，说有一份外卖需要送。

  他有些不情愿地离开了。由衣追随了几秒他的背影，转过头来继续听达伦的叙述。

  &1dquo;我按上面的电话联系到了雇主，对方是位日本男性，他让我当天中午就去一个地址面试。我怀揣着激动的心情来到那个地点，一家小型电器分销公司。

  我的雇主年近四十，身材瘦削，笑容很随和，让我的紧张感一下子就消融了。

  不知是不是错觉，他看见我时眼睛蓦地一亮。他问我来日本多久，我为了尽可能地获得这份工作，撒谎说有一年多了。他很满意地点着头，交给我一张印满英文的a4纸，让我试着翻译上面的内容。”

  &1dquo;我本以为会是合同或者使用说明之类的，结果居然是科普文章中的几段。我磕磕巴巴翻译了大半页，心想这下玩了，肯定没戏。

  结果读完抬起头时，看见佐佐木先生（雇主的名字）摸索着下巴若有所思，完全没有不满的神色。

  他笑了笑，问我是不是会德语。我告诉他我的德语水平几乎与母语持平，因为我母亲是德国人。他立刻变得兴奋了，当场就决定雇佣我，时薪为2ooo日元，从明天开始就可以工作。”

  由衣不解道：&1dquo;难道不是让你翻译成日文吗?”

  达伦：&1dquo;其实我也不太清楚，广告上没有明确写明把英文翻译成那种语言，我只是按照常理理解为日文。”

  由衣依旧疑惑重重：&1dquo;那他又是怎么知道你会德语的呢?”

  达伦急忙道：&1dquo;抱歉，我忘记说了。交给我的那张纸上，除了英文，还有一段德文、法文和西语，估计是他看我读懂了德语部分，才这样问。

  而他笑着告诉我，不需要我把英文翻译成日文，只需译成德文就好。

  我问他原因，他说他们公司正在拓展业务，要与很多西方国家谈生意。所以正在培养员工学习各种语言，德语是很重要的部分。”

  由衣看了夏洛克一眼，差点吓了一跳。夏洛克已经将整个身子完全倾靠过来。

  &1dquo;继续&he11ip;&he11ip;”他催促道。

  达伦点点头：&1dquo;我接下来要说的就更奇怪了。他让我从明天开始，每天晚上九点准时到达他家所在的独栋别墅，翻译两个半小时之后离开。

  他给的解释是，单位业务太多，他每天都要加班到八点多。我没有多想，就欣然同意了，脑子里都是时薪2ooo元的惊喜。

  第二天，我九点准时到达他给我的家庭住址，那是一片相当普通的住宅区，别墅与别墅之间隔街而立，不过街道挺宽，偶尔会有私家车驶过。”

  &1dquo;他将我带到二楼的一个房间里，那里应该是作书房用的。紧挨着窗户摆着一张大写字台，一侧墙壁被书架贴满，另一侧则放了一张躺椅和小茶几。

  他让我坐在写字台前，将翻译的文件摞在一侧，说我每天至少要翻译完二十页。这是个十分艰难的任务，因为只有两个半小时。”

  &1dquo;接下来到了最奇怪的地方了，路易斯先生。他说他没有告诉卧室里的夫人自己花高薪聘请翻译这件事，所以在这段时间里，只好将我反锁在屋里。

  我在进门时确实看见了女士的鞋和一些衣物，当时还想他太太怎么没在客厅，他说太太身体不好，睡得早，也让我尽量放轻脚步，说话时压低声音。

  我当时觉得这个要求很莫名其妙，但一想自己一个大男人也无所谓，便答应了。他还有一个要求，就是我在翻译时，一定不要把窗帘拉上。”

  夏洛克「哼」了一声。

  由衣警惕地瞥了他一眼，心里有点着急。这家伙是现了什么吧，为什么自己除了感觉奇怪外，没有生成任何推断呢?完了，才起步就输了&he11ip;&he11ip;

  她也搞不明白自己这种莫名而微妙的胜负欲从何而来。

  &1dquo;我照做了，并本本分分坚持了一周。每次结束时，我把翻译好的文件交给他，他只匆匆扫了两眼，就笑呵呵地将当天的薪水结给我，并送我出门，一副很满意的样子。

  这七天，我一次也没见到他所谓的太太。后来我好奇心越来越重，在第八天时，故意翻译错了很多地方，结果接下来的好几天他都没有现，我甚至觉得就算我把英文翻译成了阿拉伯语，他都毫无察觉。”