小燕文学

手机浏览器扫描二维码访问

第77頁（第1页）

落地後，他第一時間給紀光山發消息報平安。紀光山剛考完長達兩個半小時的筆試，感覺自己發揮得還不錯。

去酒店的路上，兩人通了個電話。紀光山囑咐他千萬不要有心理負擔，遇到沒聽清楚的地方，讓別人重複一遍就好。

姜哲衍聽他的聲音有點啞，提醒他一定要多休息，以他的實力面試絕對沒問題的。

紀光山確實感覺自己要撐到極限了，保險起見停掉了這周的補課任務。一天後成績公布，紀光山以接近滿分的成績進入第二輪考核。

因為時差的問題，面試安排在了周末晚上。紀光山接到通知後，托關係加了幾位學長學姐，詢問前幾屆的情況。

學姐和他說，除了自我介紹和交傳翻譯，考官還會即興問幾個很難準備的問題，總體難度介於一二級口譯之間。聽說他已經考出了二級證書，便寬慰說放輕鬆就行。

紀光山花了半天時間整理完面試經驗，又開始調試設備。之前沒用過國際版軟體，紀光山擔心家裡的網卡，或是電腦收音不好，反倒在這點上緊張起來。

面試前三小時，他還是沒能調整好心態，無奈之下給姜哲衍發了消息。

姜哲衍剛跟著導師聽完一場匯報，正準備去會間茶歇，收到紀光山的求助信息，匆匆和張成均交代了一聲，找了個相對安靜的地方。

紀光山發給他一條會議連結，想和他打個視頻確認下自己的軟體。

等了幾秒，視頻順利連通了。紀光山穿著正裝，嚴肅地坐在桌前：「你能聽見我說話嗎？」

姜哲衍給他比了個ok的手勢：「沒問題，聲音和畫質都很清晰。」

「既然你這邊能接通，美國應該也能行吧？」紀光山得到肯定答覆，總算鬆了一口氣，「你說我還要開加器嗎？」

「不用，國際版軟體自帶線路優化，開加器反而容易衝突。」姜哲衍很肯定地回答他。

紀光山若有所思地點頭：「原來是這樣啊。」

「放心，我經常用這個軟體開會，不會有錯的。」

僅用兩三句話，姜哲衍就給他了無可比擬的安全感。紀光山放鬆下來，注意到他身後灰濛濛的天色：「你在外面？」

「剛聽完一場匯報，還在學校。」姜哲衍把手機拿遠了一點，「後面有片櫻花樹，晚上看不清，明天我拍照發你。」

「好，」紀光山笑了笑，突然有些悵然，「說起來我還沒出國旅遊過呢。」

「那這次出差我順便做點攻略，下次一起來玩？」姜哲衍順著他的話說，「後天學校沒有安排，我們打算去秋葉原轉轉。」

「嗯。」紀光山聽他分享了一些見聞，戀戀不捨地看向屏幕，「馬上就要面試了，我還得再準備一下。」

「相信自己，人和設備都沒有問題。」姜哲衍最後還不忘鼓勵他。

結束通話，紀光山懸著的心也落了下來，到點準時進入視頻會議。

一共有三位面試官，紀光山做完自我介紹，又根據他們提供的音頻，分別做了一段英譯中和中譯英的交傳，是經濟學和聞類相關的資料。

其中一位女老師對他在港大交換時寫的論文很感興，最後問了幾個有關社會語言學的問題。

紀光山想起emma說過的話，對文學的理解沒有對錯，結合自己的經歷和看過的書籍，回答得非常流利。

面試結束後，他又復盤了一下那兩段翻譯，感覺這次的準確率能到9o％，可以算是常發揮了。

盡人事，聽天命。接下去就是漫長的等待。

紀光山反覆安慰自己，如果真的落選，也未嘗不是一件好事——至少不用為那遙遙無期的存款發愁了。

不過，憂喜參半的消息總是來得這麼突然。周二早晨，他剛睡醒，就收到了鋪天蓋地的信息轟炸。

先是魏然給他發了翻譯學院的正式通知，然後姜哲衍、田子真，還有他的指導老師，都紛紛發來消息祝賀。

紀光山揉了揉眼睛，激動地點開那份蓋著央師大和蒙特利兩所學校公章的文件，在錄取名單上看到了自己和另兩位同學的名字。

同屆的六十多人里，最後只招了三人，不到5％的錄取率，他做到了。

紀光山深深地吸氣呼氣，用顫抖的手指回復完朋友們祝福的消息，坐車去學校開會。

現在已經是三月底了，還有五個月就要開學，留給他們的時間不多了。負責中外交流的老師讓他們抓緊準備護照，還有5o萬左右的時點資產證明，不然辦不了留學簽證。

從教學樓出來，呼吸到室外的鮮空氣，紀光山的腦子還在發暈。一方面是這麼多年的努力終於得到了認可，另一方面則是五十萬這個巨額數字。

所謂的時點證明，是指自己在某一時刻的資產，不用凍結資金或者一直存在帳戶里。實際留學一年，哪怕是在洛杉磯這樣的大城市，也花不了這麼多錢。

但是五十萬，就他老家的經濟水平，就算把親戚朋友問遍，也很難周轉過來。

面對殘酷的現實，紀光山突然後悔了。他不清楚怎麼面對爸媽，明知道家裡的情況，還瞞著他們做出了這麼重要的決定。

難道真的要找姜哲衍借錢嗎？

紀光山的眼前徹底模糊了，突然想起在臨走之前，他們好像都沒有給彼此一個擁抱。