手机浏览器扫描二维码访问
第87章 美丽的误会（第3页）
西四路，转角的一座红色两层小楼。
二楼的桌子前，陈国华和于沫离两人并排坐着。
摆在两人面前的是好几本书，以及于沫离刚刚才购买的一本笔记本。
由于是翻译相关的技巧讨论，所以她才会这样。
更准确来说，是她在请教陈国华。
因为刚才在新华书店的时候，她就已经被陈国华的专业知识所折服了。
并且刚才在来的路上，陈小月三小只已经跟她说过了。
她们的大哥，是在北汽制造厂工作，一个人干两份工作，领两份工资。
三小只的语气和表情，都是骄傲的，因为这是她们的大哥。
北汽制造厂是什么单位？
于沫离不知道，但她很清楚，三小只没骗人。
特别是现在，陈国华随便翻译出来的句子，真的让她眼前一亮。
作为一名喜欢学习的孩子，于沫离阅读过严复的《天演论》。
这本书里面提及“信、达、雅”的翻译原则和标准，她记忆深刻。
而陈国华翻译出来的译文，毫无疑问，完全符合这一点。
“陈大哥，要不下面的话，我来翻译一下，你帮我改一改，好不好？”
实战才是检验真理的唯一标准嘛！
这可是伟人说过的至理名言，很有道理的！
她理论看过不少，也实践了一些，但总感觉哪里做得不够。
“好，那你试着翻译一下吧。”
面对眼前这个漂亮的少女，陈国华有足够的耐心。
很快，她就选择了其中的一段，开始进行翻译。
等她翻译完之后，陈国华很诚恳地给对方进行解释了一下。
“其实翻译有不同境界，代表着不同的水平。”
“通过你现在的这句翻译，我可以大概判断出，你目前的翻译水平，中上！”
“但进步空间很大，你就要求你必须有足够的阅读量，以及足够聪明的大脑才行。”
于沫离似懂非懂地点头。
讲真的，她也知道自己的翻译水平，就俩字：还行。
毕竟她今年也才十六岁，虽说她被身边人称为天才少女。
可是实际上呢？
比她天才的人，她也见过不少。
现在接触到的陈国华，更是让她知道天外有天，人外有人。
然而，若是让她明白自己的水准到底是怎么样的，她还真没法作出一个更准确的评判。
陈国华说的多看书这些，她爸妈也说过了。
否则的话，她也不会每到周末，总是跑去书店那边看书和抄写好的文字。
她的爱好就是文学、翻译和创作，就像她妈妈一样，以后也当一个翻译家、作者。
看见对方眼中一闪即逝的茫然，陈国华突然拿起纸和笔。
在上面写了一句话，道：
“你来翻译一下这句话。”
这句话英文原文是ifyoudonot1eaveme，Ii11byyoursideunti1the1ifeend。
此话是上辈子，陈国华大学女朋友最喜欢的一句话。
于沫离看到这句话，小脸蛋瞬间腾地一下就红了。
这是跟我表白么？
看见对方低着头，沉默不语的样子，陈国华错愕了一下。
他也反应过来了，这，他确实有些欠考虑了。
误会便误会吧，反正都写出来了，还能收回去不成？
被糙汉救回家，小娇娇被宠坏了
糙汉娇娇女种田美食金玉良缘开局流落荒野，毁容失忆，还差点被卖入青楼？桑桑果断挑了个最壮的汉子做靠山。听说这汉子天生孤煞，逮谁克谁？桑桑不怕，她命硬！她厨艺在手，卖卤肉，开铺子，赚得盆满钵满。糙汉子猝不及防就吃上了软饭。赚钱赚不过，那就给她挣诰命！头悬梁，锥刺股，考武举，一路节节攀升，高歌猛进，夫妇二人携手，把日子过得红红又火火！终于找到女儿的老父亲嚎啕大哭，我的心肝宝贝各位书友要是觉得被糙汉救回家，小娇娇被宠坏了还不错的话请不要忘记向您QQ群和微博里的朋友推荐哦！...
女尊盛世：我真的不想当女帝啊
简介关于女尊盛世我真的不想当女帝啊女尊女强空间非1v1今禾从现代穿越修仙界，卷到了老祖，却在与魔族大战中陨落，一朝穿越到魔族为了诋毁她而写的话本里，成为了话本里面农村土妞，原身本是当朝二皇女，却从小被人恶意调换，成了农村土妞。而假千金收获美男登上皇位，真千金在农村里成为无赖，变成人人喊打的对象，但是何处不逍遥呢！从商的小日子也过得很舒坦，睡睡觉，干干活，吃香香饭。战乱四起？不中用的镇南军？今禾扛起大旗杀得敌人片甲不留。军营的生活也还好，每天练练兵，打打猎，劳逸结合，身体倍棒。被人现真实身份？二皇女实锤？夺位之争？被推举上位？今禾最终坐在皇位上，微微笑，今天我们来改一下革吧。女帝的日子，各种农业工业都展了起来，再把隔壁的土地都收了，不过分吧？一不小心统一四国了？ok，这盛世太平了，朕要退位了！退休的日子，夫郎在怀，日子也过得很开心。...
时空转换，从末世到七零
简介关于时空转换，从末世到七零欧阳汐宝和爸爸妈妈，哥哥在末世与丧尸皇拼杀中自爆，穿到了七零年代，原主一家去了另一个时空，而她们一家刚来就被下放到农场，小汐宝跟父母住进了牛棚，因为她们一家的到来，拯救了牛棚里人的悲惨命运，心地纯善的小汐宝和牛棚里的爷爷们虚心学习，放牛，上山，种地，治病救人，空间里还有两个小伙伴，后来的高考状元，军官的小娇妻...
团宠小福宝，成了全皇城最横的崽
简介关于团宠小福宝，成了全皇城最横的崽软萌炸毛小狐狸（女）阴郁疯批大灰狼（男）意外身亡的小神主羲和重生成了冷宫里长大的六公主。爹是大暴君，娘还虐待人，哥哥性格乖戾，姐姐残忍霸道，一不小心还被安上灾星的称号。如此死亡开局，羲和用自带的空间和与生俱来的福运，救兄长，打奸臣，护美人娘娘，帮暴君爹爹躲过灾祸，给身边的人带来好运，赢得众人的宠爱，成了全皇城最横的崽。暴君爹爹玉玺算什么，那是给我家宝贝当玩具扔的。皇子皇女们要钱有钱，要权有权，谁敢欺负妹妹，打的连妈都不认识！后宫娘娘们我们的小宝贝，若要嫁人，必然是千里红妆，只能招赘，不能嫁出去。小羲和很忙，忙着长大，忙着赐福万民，忙着保护亲人，更忙着和某只大灰狼斗嘴。后来小公主长大了，大暴君现自己养了十几年的宝贝被敌国质子叼走了。北厉九皇子萧明瑄，自幼为质。不成想，一朝恻隐之心救下的小姑娘竟赖上了他。为了不吓跑小姑娘，一装就是十几年。岂料，一朝败露，养了十几年的小白兔变成了小狐狸，撒腿就要跑。萧明瑄堵了人，笑得迷人又危险当初是谁说一辈子跟着我的？...
都市绝品医圣
各位书友要是觉得都市绝品医圣还不错的话请不要忘记向您QQ群和微博里的朋友推荐哦！...
武夫当国
公元1911年末，滦州起义，袁肃经历了人生重大的转折，他最终选择站在法统北洋政府的立场，经营属于自己的北洋少壮派团体，在重大历史事件中逐渐崭露头角并发展壮大，以铁血手腕统一中国，重铸北洋雄狮，捍卫中华威仪！第1章滦州郊外 已经是入冬的天气了，滦州一带早已是一片银装素裹。震惊宇内的武昌起义在一个多月前发生，给这个原本寒冷的冬天带来数不尽的火热。但凡能识得几个字的中国人都不难想象，大清国的江山总算让人给被撼动了。然而，即便革命烈火燎原之势，全国各省纷纷宣布独立，可烧到直隶时不知不觉竟弱势了不少，毕竟是靠近近畿的地方，纵然清廷的气数已近强弩之末，但总有几个实力派的身影笼罩在这里。在滦州东南荒郊的山路上，一支身穿蓝色新式冬装军服的新军小队正慢慢悠悠的前进着，队伍前面是六骑骑兵领路，马蹄和脚印在厚厚的雪地上留下一道逶迤的痕迹。一眼看去，领头的骑兵全部身穿着新军军官服饰，其中两人还披着厚实的狐裘披肩，可见职衔不低。至于跟在骑马军官后面的士兵，粗略算去也有三十多人。队伍整体上显得松松散散，士兵们一个个将双手交叉插在袖筒里，缩着脖子埋着头，就像是午后散步的乡野村夫似的，一副心不在焉的迈着步子。袁肃正是领头的六名骑马军官之一，只是此时他整个人显得神志恍惚，脸色异常惨白，微微躬着身子，让脸颊尽量躲在狐裘披肩的领子后面，彷佛大病缠身似的。倒不是因为他受不了这苦寒的天气，而是在一个月前发生的ldquo滦州兵谏事件rdquo时，被一名情绪激动的革命士兵开枪误伤，子弹正中肩窝，险些就伤在心脏要害上，抢救了大半个月才保住性命。枪伤未愈，伤口又渐起炎症，因此身体状况不是很好。...